Zusammenspiel / Interplay VERGRIFFEN!

Die Verwischung der Grenzen zwischen „Kunst- und Lebenswelt“ ist ein
zentrales Prinzip der Arbeitsweisen der in Zusammenspiel vertretenen
Kunstschaffenden und ein Leitmotiv der gesamten Ausstellung.
Entsprechend fungiert als Klammer (oder Schirmherr der Schau), die (der)
die künstlerischen Beiträge von Antje Bromma, Thomas Beisgen und Anja
Scheffler-Rehse verbindet, ein filmischer Zusammenschnitt der
hybrid-absurden Maschinen-Skulpturen des Schweizer Künstlers Jean
Tinguely. Die Kuratorin der Ausstellung, Corinna Koch, lenkt den Blick
damit einerseits auf das spielerische Moment der gesammelten Positionen,
andererseits noch einmal auf die ästhetisch-alchemistischen
Verwandlungsprozesse, mittels derer die Stoffe des Lebens (darunter ganz
buchstäblich die Fundstücke des Alltags ebenso wie die Inhalte
virtueller Art der individuellen
Imagination) auf unterschiedliche Weise in die Kunst überführt werden.

Die Publikation erscheint begleitend zur
Ausstellung Zusammenspiel, präsentiert in der Galerie der Villa,
Hamburg 2009/2010.

The obliteration of the boundaries between art and life is a central
principle of the working methods of the artists represented in
Zusammenspiel and a leitmotif of the exhibition as a whole. Accordingly,
a film montage of the absurd, hybrid machine sculptures of the Swiss
artist Jean Tinguely functions as a parenthesis connecting the artistic
contributions of Antje Bromma, Thomas Beisgen, and Anja Scheffler-Rehse.
Hereby, the curator of the exhibition, Corinna Koch, directs the
viewers’ attention, on the one hand, to the playful element of the
assembled approaches and, on the other hand, once more to the
aesthetic-alchemical processes of transformation by means of which the
fabrics of life (among these the very literal materials represented by
the found objects of everyday culture as well as the virtual material of
the individual imagination) are transposed into art in various manners.

This book is published in conjunction with the

exhibition Zusammenspiel / Interplay presented in the Galerie der

Villa, Hamburg 2009/2010.